1
00:00:01,040 --> 00:00:04,237
Pilot
Moscow animation studio

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,878
LIFT 4

3
00:09:49,080 --> 00:09:51,230
script, direction
and production design:

4
00:09:51,431 --> 00:09:53,197
M. Tumelya, S. Ushakov, M. Radayev

5
00:09:53,800 --> 00:09:57,759
animation: M. Tumelya, M. Radayev,
A. Yurkovskaya, L. Stulyev, A. Kolpin

6
00:09:58,240 --> 00:10:01,994
artists: A. Yefremov, A. Semyonov,
M. Zhukov, Ye. Zatsepina

7
00:10:02,680 --> 00:10:05,672
camera O. Kuzovkov

8
00:10:06,520 --> 00:10:10,274
music G. Mahler
sound S. Kel, V. Tarasov

9
00:10:17,600 --> 00:10:19,909
artistic director
A. Tatarsky

10
00:10:20,840 --> 00:10:22,319
THE END

11
00:10:23,560 --> 00:10:24,629
Studio PILOT